-
1 шнур (электрический)
шнур (электрический)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шнур (электрический)
-
2 шнур
1. шнур; тонкая верёвка (вичкыж кандыра)Занавеске шнур шнур для занавески;
порсын шнур шёлковый шнур.
Генерал карт деке лишеме, шнурым шупшыльо. А. Первенцев. Генерал подошёл к карте, дёрнул шнур.
2. шнур; электрический провод (электробритвым але телефон трубкам ушышо кандыра)Кызыт ме вес электробритвым луктына. Моткоч йӧнан, куштылго, нимогай шнур ок кӱл. Ю. Артамонов. Сейчас мы выпускаем другую электробритву. Очень удобная, лёгкая, никаких шнуров не надо.
(Редактор) шнурым ятыр жап пӱтырыш, но трубкам ыш нал. М. Иванов. Редактор долго крутил шнур, но трубку не взял.
-
3 шнур
техн.шнур, -ра́- бикфордов шнур
- витой шнур
- гибкий шнур
- двухпроводный шнур
- детонирующий шнур
- измерительный шнур
- коммутационный шнур
- мерительный шнур
- многожильный шнур
- набивочный шнур
- огнепроводный шнур
- одножильный шнур
- переносный шнур
- розеточный шнур
- сетевой шнур
- соединительный шнур
- удлинительный шнур
- уплотнительный шнур
- уплотняющий шнур
- электрический шнур -
4 шнур
техн.шнур, -ра́- бикфордов шнур
- витой шнур
- гибкий шнур
- двухпроводный шнур
- детонирующий шнур
- измерительный шнур
- коммутационный шнур
- мерительный шнур
- многожильный шнур
- набивочный шнур
- огнепроводный шнур
- одножильный шнур
- переносный шнур
- розеточный шнур
- сетевой шнур
- соединительный шнур
- удлинительный шнур
- уплотнительный шнур
- уплотняющий шнур
- электрический шнур -
5 шнур
м.1) cordone m, cordoncino m2) эл. filo m, cordone m, cordoncino m, cavetto m- асбестовый шнур
- бикфордов шнур
- гибкий шнур
- двухпроводной шнур
- детонирующий шнур
- шнур для разбивки
- запальный шнур
- многожильный шнур
- набивочный шнур
- огнепроводный шнур
- шнур питания
- плазменный шнур
- резиновый шнур
- соединительный шнур
- шнур с резиновой изоляцией
- телефонный шнур
- трассировочный шнур
- удлинительный шнур
- уплотняющий шнур
- электрический шнур -
6 шнур
1. шнур; тонкая верёвка (вичкыж кандыра). Занавеске шнур шнур для занавески; порсын шнур шёлковый шнур.□ Генерал карт деке лишеме, шнурым шупшыльо. А. Первенцев. Генерал подошёл к карте, дёрнул шнур.2. шнур; электрический провод (электробритвым але телефон трубкам ушышо кандыра). Кызыт ме вес электробритвым луктына. Моткоч йӧ нан, куштылго, нимогай шнур ок кӱ л. Ю. Артамонов. Сейчас мы выпускаем другую электробритву. Очень удобная, лёгкая, никаких шнуров не надо. (Редактор) шнурым ятыр жап пӱ тырыш, но трубкам ыш нал. М. Иванов. Редактор долго крутил шнур, но трубку не взял. -
7 шнур
м.cordone m, cordoncino m, corda f, cavetto m; filo m -
8 шнур (2.электрический провод)
шнур (2.электрический провод)}חוּט-חַשמָל ז' -
9 электрический шнур
-
10 электрический шнур
электрический шнур м. Leitungsschnur f; Schnur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электрический шнур
-
11 шнур питания
шнур питания
Гибкий шнур, предназначенный для подачи питания, который закреплен на приборе.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
supply cord
flexible cord, for supply purposes, that is fixed to the appliance
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
câble d'alimentation
câble souple, pour l'alimentation, fixé à l'appareil
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
3.3.2 шнур питания (supply cord): Гибкий кабель или шнур для питания, соединенный с машиной.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.51 шнур питания (supply cord): Гибкий шнур, предназначенный для подачи питания, который закреплен на машине.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.3.2 шнур питания (supply cord): Гибкий кабель или шнур для питания, соединенный с машиной.
3.2.3 шнур питания (supply cord): Гибкий шнур, предназначенный для подачи питания, который закреплен на приборе.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шнур питания
-
12 шнур
1) ( плетёная верёвка) cordone м.2) ( провод) cavetto м., filo м.* * *м.1) cordone; spago ( верёвка); cavetto2) ( провод) cavetto, filo; miccia f ( огнепроводный)* * *n1) gener. corda, funicella, cavetto, cordone, corrimano (вдоль лестницы), miccia (подрывной), strettoia2) pack. corda per imballaggio, legaccio per imballaggio -
13 шнур
м; в разн. знач.шнур, бау -
14 шнур
-
15 шнур
[šnur] m.1) cordone, spago2) filo, cavetto, cavo -
16 шнур питания
шнур питания
Гибкий шнур, предназначенный для подачи питания, который закреплен на приборе.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
supply cord
flexible cord, for supply purposes, that is fixed to the appliance
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
câble d'alimentation
câble souple, pour l'alimentation, fixé à l'appareil
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шнур питания
-
17 электрический шнур
електри́чний шнурРусско-украинский политехнический словарь > электрический шнур
-
18 электрический шнур
електри́чний шнурРусско-украинский политехнический словарь > электрический шнур
-
19 шнур
м. II (род. шнура)
1. кIапсэ; шнур для занавески Iупхъуэм пащIэ кIапсэ цIыкI
2. (электрический провод) гъущIкIапсэ -
20 шнур
м.1. шъагъэ, кIэпсэжъый2. (электрический провод) шнур
См. также в других словарях:
шнур (электрический) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cord … Справочник технического переводчика
шнур электрический — гибкий изолированный электрический провод для подсоединения бытовых электроприборов и радиоаппаратуры к электрической сети напряжением до 220 В или для устройства электропроводки в помещениях. Имеет 2 или 3 гибкие многопроволочные токопроводящие… … Энциклопедия техники
Шнур, (электрический) — Электрический шнур Провод с изолированными жилами повышенной гибкости, служащий для соединения с подвижными устройствами Смотреть все термины ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ.… … Словарь ГОСТированной лексики
ШНУР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — гибкий изолир. провод, применяющийся, напр., для присоединения к сети напряжением до 220 В бытовых электроприборов и радиоаппаратуры. Имеет 2 или 3 жилы площадью сечения 0,35 1 мм2, скрученные из большого числа тонких медных проволок, с… … Большой энциклопедический политехнический словарь
шнур — а; м. [нем. Schnur] 1. Плетёная или кручёная тонкая верёвка из нитей; изделие из неё. Бельевой ш. Отделочный ш. Портьера со шнурами и бахромой. Фуражка с золотым шнуром. Связать, привязать что л. шнуром. Картина висела на шнуре. Ш. перетёрся,… … Энциклопедический словарь
ШНУР — электрический два или более многожильных гибких изолированных провода, скрученных или соединенных общей изоляцией. Шнур применяют для подключения к сети маломощных приемников электроэнергии и устройства электропроводки в помещениях … Большой Энциклопедический словарь
шнур — См … Словарь синонимов
электрический шнур — шнур Провод с изолированными жилами повышенной гибкости, служащий для соединения с подвижными устройствами. [ГОСТ 15845 80] Тематики кабели, провода ... Синонимы шнур … Справочник технического переводчика
ШНУР — (нем.). 1) нитяные, шелковый или шерстяные бечевки, ссученные или сплетенные. 2) В Белоруссии мера земли = 23 кв. саженям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШНУР нем. Schnur. Несколько ссученных… … Словарь иностранных слов русского языка
ШНУР — (снур устар.), шнура, муж. (нем. Schnur). 1. Тонкая крученая веревка из мягкой пряжи. Шнуры с кистями для портьер. 2. У каменщиков, плотников веревка для измерения, отмеривания чего нибудь (спец.). 3. Электрический провод (тех.). ❖ Бикфордов шнур … Толковый словарь Ушакова
ШНУР — ШНУР, а, муж. 1. Кручёная или плетёная тонкая верёвка. Ш. для занавески. Ш. с отвесом (то же, что отвес в 1 знач.). 2. Электрический провод в изолирующей оболочке (спец.). Телефонный ш. 3. Огнепроводный жгут, передающий искру взрывчатому веществу … Толковый словарь Ожегова